• 人物

    历史 · 环球

    意大利小伙创作中文歌曲:呼吁全世界“共同战斗”

    2020-03-27 15:12:27

    阿尔贝托·卡萨特利为中国和意大利加油受访者供图

      “这是一场没有硝烟与枪声的战斗……面对病魔,从来没有肤色与种族的不同,共同战斗!苯,意大利小伙阿尔贝托·卡萨特利创作了一首中文歌曲《共同战斗》,呼吁全世界携手抗击疫情。

      音乐可以传递爱,可以温暖人心。正如阿尔贝托·卡萨特利所说:“我们需要齐心协力面对这场战‘疫’。爱没有国界,爱可以超越一切。我们同在地球村。同一个世界,同一家人!

      病毒不分国界

      一个多月前,在意大利米兰的阿尔贝托·卡萨特利了解到中国正在抗击新冠肺炎疫情,希望自己也能为中国做点什么!拔曳浅O不吨泄幕,平时经常参加米兰的华人社团活动,比如米兰中国文化周等!卑⒍赐小たㄈ乩嫠呒钦。

      “通常,我需要好几天甚至好几周才能完成一首歌。但是这次,我坐在钢琴旁只有几分钟时间,旋律就出现在我的脑海里了!卑⒍赐小たㄈ乩约阂簿醯貌豢伤家,仿佛有一种魔力,灵感瞬间闪现。

      一开始,阿尔贝托·卡萨特利创作这首歌是为了表达对中国人民的支持和声援,他希望自己的音乐能够让意大利人和中国人加深互相认识,消除偏见!跋衷,新冠肺炎疫情在全世界很多国家蔓延,意大利也正处在严重的疫情之中。我认为这首《共同战斗》变得更加有意义了:病毒并不区分国籍和肤色。这样的威胁让我们意识到:只有全世界携手抗疫,才能赢得这场战斗!卑⒍赐小たㄈ乩。

      这首歌是阿尔贝托·卡萨特利用中文创作并用中文演唱的。发音虽然有些生涩,却挡不住歌声里的真挚情感!澳阒,中文很难的,但是我尽力了。用中文演唱,是为了让中国人民能够更直接地接收到我的心意,也表达意中人民团结在一起的意思!

      “我要感谢中国,感谢中国派遣医疗专家组来帮助意大利,还为我们提供了医疗物资!卑⒍赐小たㄈ乩衔,这是共同战斗的最好证明。

      “我喜欢用中文唱歌”

      在《共同战斗》歌曲MV里,记者注意到阿尔贝托·卡萨特利的中文名叫“李家”。阿尔贝托·卡萨特利说,他的姓氏是Casartelli,“Casa”的中文意思是“家”,并且姓氏以“Li”结尾,因此,中文名取作“李家”。

      能唱中文,也能用中文写歌词,阿尔贝托·卡萨特利的中文水平不错!昂芏嗄昵,我第一次到中国旅游,回意大利后,仍然为中国深深着迷。于是,我立即聘请了一名私人教师学习汉语!卑⒍赐小たㄈ乩匾渌,当私人教师第一次听到他的中文发音时,就表示他的发音非常棒,询问他是不是歌手。

      “我认为中文很动听,像旋律一样优美。这也是我喜欢用中文唱歌的原因!卑⒍赐小たㄈ乩,他最近创作的都是中文歌曲。

      阿尔贝托·卡萨特利有一支自己的乐队,叫“Toa乐队”。他希望在自己的音乐中,能找到更多意中音乐文化的共同点!拔页约盒吹闹形母,也唱中国歌曲!2019年,在中华人民共和国成立70周年之际,阿尔贝托·卡萨特利还和旅意华侨华人一起演唱了《我爱你中国》。此外,他还将很多中文歌曲翻译成意大利语,比如周杰伦的《告白气球》等。如今,“Toa乐队”已经有5名成员!拔颐瞧诖乓咔榻崾,有机会到中国演出!

      阿尔贝托·卡萨特利到过中国很多次,多到记不清数字!昂芏嗍虑槿梦叶灾泄∠笊羁,其中最深刻的是中国人的淳朴和友善!卑⒍赐小たㄈ乩乖谏蕉媚瞎ぷ骱蜕罟荒臧。当时,他在一所学校教授意大利语和英语。阿尔贝托·卡萨特利表示,那是他一生中非常美好的经历。

      “中国真的改变了我的生活,因为我找到了真爱!卑⒍赐小たㄈ乩,他和中国女友刘伟快要结婚了!罢饩拖袷鞘槔锏那榻,但确实是真的!卑⒍赐小たㄈ乩嫠呒钦,他创作中文歌曲,离不开女友的支持!八锪宋液芏,帮我翻译、寻找歌曲韵律等!

      除了音乐人身份,阿尔贝托·卡萨特利还是一名中学教师。现在,他又加入了意中文化交流与发展中心。阿尔贝托·卡萨特利表示,未来,他将与中国朋友一起,参与更多意中文化交流活动。

      阿尔贝托·卡萨特利透露,意中文化交流与发展中心现在也开展了口罩募捐活动!跋M嘀泄四芄话镏獯罄,因为我们同在一个大家庭。加油中国!加油意大利!”他表示,在人类命运共同体的背景下,意中同心,一定能战胜疫情。(记者  赖睿)

    来源:人民日报海外版
    编辑:姚怡梦

    新闻排行

    热点人物

    • 热点人物

      中国梦·劳动美 大国工匠

    • 热点人物

      直击疫情一线的英雄身影

    • 热点人物

      致敬,共和国最闪亮的星

    • 热点人物

      最美奋斗者

    • 热点人物

      德耀中华——第七届全国道德模范评选表彰活...

    资讯 · 快评

    娱乐 · 体育

    • “马布里同志”的抗疫日记,字里行间全是温情

      如果从2010年1月27日与山西男篮签约开始算起,斯蒂芬-马布里来中国,已经整整十年了。十载光阴,意味着什么呢?把这个问题抛给马布里,他或许会用四个字回答:脱胎换骨。当年球场内外麻烦不断的马布里,用一次大胆的决定换来了新生。

    • 2019年演出票房突破200亿元

      近日,灯塔研究院发布《回望峥嵘 企盼春天——2019年演出行业洞察报告》,中国演出行业协会为本次报告提供行业指导。总体来看,过去一年中国演出市场蓬勃发展,剧场、演唱会、旅游演出在票房上齐头并进,形成三足鼎立态势;市场消费结构“年轻化”趋势明显

    学者 · 名家

    商界 · 创客

    历史 · 环球

    新闻日历

    友情链接

    人民网 | 新华网 | 中国网 | 央视国际网络 | 国际在线 | 中国经济网 | 中国广播网 | 中国日报网 | 中国青年网 | 光明网 | 中国新闻网 | 中国西藏网
    中国台湾网 | 党建网 | 千龙网 | 东方网 | 南方网 | 北方网
    京ICP证100580号 | 互联网新闻信息服务许可证 (1012009003) | 京公网安备 11010102002957号 | 中国互联网视听节目服务自律公约
    广播电视节目制作经营许可证(广媒)字第185号 | 信息网络传播视听节目许可证(0111630)
    关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 |版权声明 |违法和不良信息举报电话:010-84151598 |网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
    Copyright 2008-2017 by www.workercn.cn. all rights reserved
    扫码关注



    工人日报
    客户端
    苹果版
    安卓版
    万佳彩彩票注册